Förord

Vi, Soka Gakkai-organisationerna och medlemmar i hela världen, delar målet och uppdraget att främja fred, kultur och utbildning baserat på denbuddhistiska läran om respekt för livets värdighet. 

Då vi står inför flera ömsesidigt beroende kriser är det tydligt att mänsklighetens överlevnad och blomstring måste vara ett gemensamt, samverkansuppdrag grundat i en medvetenhet om våra nära band till alla former av liv. Allas bidrag behövs, och ingen får lämnas utanför. 

Vi tror att Nichiren-buddhismens läror erbjuder ett sätt för var och en av oss att inom det dagliga livet manifestera den obegränsade kapaciteten för visdom, mod och medkänsla som vi alla besitter. Vi strävar därför efter att fostra individer som har kraften att ta sig an de skrämmande utmaningar vi står inför och som är engagerade i att bygga en mer rättvis och hållbar värld för framtida generationer.

Vi, Soka Gakkai-organisationerna, höjer fanan för globalt medborgarskap med andan av aktiv tolerans och respekt för mänsklig värdighet fast beslutna att möta de hot som mänskligheten står inför baserat på ett orubbligt engagemang för ickevåld och en fredskultur och antar härmed denna stadga och bekräftarföljande syften och principer.

Syften och principer

1.    Soka Gakkai ska bidra till fred, kultur ochutbildning baserat på den buddhistiska läran om respekt för allt livs värdighet.

2.    Soka Gakkai ska främja förståelse för Nichiren-buddhismen genom gräsrotsdialog och utbyte, och därigenom bidra till att förverkliga mänsklig lycka och välbefinnande.

3.    Soka Gakkai ska respektera och främja tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet.

4.    Soka Gakkai ska baserat på den buddhistiska andan av tolerans, att respektera andra religiösa och filosofiska traditioner, engagera sig i dialog och arbeta tillsammans med dem för att lösa de grundläggande utmaningar som mänskligheten står inför.

5.    Soka Gakkai ska respektera lokala kulturer och seder och varje organisations självständighet. Varje organisation kommer att utveckla sin verksamhet i enlighet med de lagar och förhållanden som råder i sitt land eller område och kommer att uppmuntra sina medlemmar att bidra tillsamhället som ansvarsfulla medborgare.

6.    Soka Gakkai ska arbeta för fred och en värld fri från kärnvapen och kommer att främja en rättvis och hållbar utveckling.

7.    Soka Gakkai ska skydda och främja mänskliga rättigheter. Organisationen ska inte diskriminera någon individ och ska motsätta sig alla former av diskriminering. Organisationen ska bidra till att uppnå jämställdhet och främja kvinnors självbestämmande.

8.    Soka Gakkai ska respektera kulturell mångfald och främja interkulturellt utbyte, och därigenom bidra till ömsesidig förståelse och samarbete mellan världens folk.

9.    Soka Gakkai engagerar sig i att bygga en hållbar värld för framtida generationer, ta itu med klimatkrisen och skydda och ta hand om jordens ekosystem.

10.  Soka Gakkai ska främja utbildning, lärande och akademisk forskning för att göra det möjligt för alla människor att odla sin individuella karaktär och njuta av bidragande, tillfredsställande och lyckliga liv.

18 november 2021

(preliminär översättning)

‍

‍